Lukas 1:50

1:50 from ¹  generation to generation he is merciful ²  to those who fear ³  him.

Lukas 14:22

14:22 Then ⁴  the slave said, ‘Sir, what you instructed has been done, and there is still room.’ ⁵ 

[1:50]  ¹ tn Grk “and from.” Here καί (kai) has been translated by a semicolon to improve the English style.

[1:50]  ² sn God’s mercy refers to his “loyal love” or “steadfast love,” expressed in faithful actions, as the rest of the psalm illustrates.

[1:50]  ³ tn That is, “who revere.” This refers to those who show God a reverential respect for his sovereignty.

[14:22]  ⁴ tn Here καί (kai) has been translated as “then” to indicate the order of events within the parable.

[14:22]  ⁵ sn And still there is room. This comment suggests the celebration was quite a big one, picturing the openness of God’s grace.